1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Ustedes han logrado escribir…

"Ustedes han logrado escribir dos libros."

Übersetzung:Sie haben es geschafft zwei Bücher zu schreiben.

May 3, 2016

9 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/CartZen

Frage: kann man nicht auch wie folgt übersetzen: "Ihnen ist es gelungen 2 bücher zu schreiben"?


https://www.duolingo.com/profile/Sarita1225

Sinngemäß auf jeden fall richtig und sowohl Leo als auch Google Übersetzer schlagen gelingen als Übersetzung von logrado (Lograr/Lograrse) vor. http://dict.leo.org/spanisch-deutsch/logrado


https://www.duolingo.com/profile/Dirk858585

Ich habe "gelingen" jetzt auch hinzugefügt.
05.01.21


https://www.duolingo.com/profile/eroscape.de

Was ist falsch an? "Sie haben zwei Bücher zu schreiben geschafft."


https://www.duolingo.com/profile/JakobWelker

Falsche grammatikalische Zusammensetzung der Wörter.


https://www.duolingo.com/profile/NadjaLttma

Ich hätte vor dem "han" noch ein "lo" erwartet für das "es (geschafft)"


https://www.duolingo.com/profile/WoBa20

Sie haben es geschafft,(!) zwei Bücher zu schreiben. 22.05.2021

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.