"Les hommes sont calmes."
Traducción:Los hombres están calmos.
44 comentarios La discusión ha sido cerrada.
- 14
- 2
"Los hombres estan calmos" que traduccion es esa, no seria "los hombres estan calmados"
Yo tambien opino lo mismo, sigue estando mal dicha, por que no arreglan eso.
tio es q tienes razon no tiene sentido,tu ponlo en calmo pero tu sabes perfectamente q es calmados/as y yasta
- 12
- 11
- 5
- 5
Pasa a menudo en estos cursos, no se de donde habrán sacado esa palabra.
- 11
- 7
- 6
- 5
Una consulta: en español los hombres "están" tranquilos, no es lo mismo que los hombres "son" tranquilos. En francés ¿ es posible definir si el verbo refiere a que son , es decir , que es una estado invariable, o bien que están, en ese momento particular en un estado de calma?
- 25
- 20
- 20
- 16
- 9
No, no puede notar la diferencia. "Los hombres éstan tranquilos" y "Los hombres son tranquilos" = Les hommes sont calmes.
- 8
- 7
- 6
- 6
- 5
- 2
Pero no se dice en español nunca, por más que en el diccionario esté. Pollino existe y la gente dice burro.
Es mejor que traduzca: los hombres están calmados o tranquilos en vez de calmos
- 9
- 4
- 2
Como se diría en francés "los hombres somos calmados" ?
(en caso de ser "les hommes sommes calmes", porque Duolingo no me acepto aquella respuesta ?)
- 15
- 8
- 4
- 3
- 2
Calme es calma en español no? Los plurales deberiann ser nosotros somos calmados o estamos calmados no calmos
estoy haciendo el examan de nivel y me pone mal calmados, en español calmados y tranquilos creo que son sinonimos
- 25
- 25
- 18
- 11
- 8
- 3
- 3
- 220
Te dejo este útil link de la conjugación, básicamente sont y sommes, son del presente indicativo pero el primero es para el plural de ellos/ellas (ils/elles) y el segundo para nosotros "nous"
http://conjugador.reverso.net/conjugacion-frances-verbo-suis.html
- 25
- 20
- 20
- 16
- 9
Ils/elles sont = Ellos/ellas son/están.
Nous sommes = Nosotros/nosotras somos/estamos .
