- Foro >
- Tema: French >
- "Vous êtes sûrs."
40 comentarios
No, porque hay un "s" al fin de sûrs, lo que indica que este vous es plural (y masculino porque no hay un "e").
- Vous êtes sûrs. <-> (Ustedes) están seguros. [o (Vosotros) estáis seguros.]
- Vous êtes sûres. <-> (Ustedes) están seguras. [o (Vosotras) estáis seguras.]
- Vous êtes sûr. <-> (Usted) está seguro.
- Vous êtes sûre. <-> (Usted) está segura.
Vale, me asalta una duda, si esa frase yo la estoy escuchando, no tengo manera de saber si me están hablando de usted en singular o de ustedes/vosotros en plural, porque no hay distinción fonética entre sûr y sûrs, ¿¿no??, en ese caso, si el ejercicio es de traducir lo que estás escuchando, daría igual lo que pusieras, ya sea "usted está seguro" o "vosotros estáis seguros" que Duo te lo debería de aceptar, ¿no?. (¡Creo!)
[usuario desactivado]
Hay alguna diferencia entre la pronunciación de "sur" y "sûr"? O se distingue por el contexto?