https://www.duolingo.com/MI-SOL

Boy

MI-SOL
  • 25
  • 16
  • 13
  • 10
  • 5
  • 5

boy es muchacho o chico, como la ven? lo malo es que te la pone por mal el sistema, si estoy en un error pues se aceptan comentarios favorables

Hace 5 años

6 comentarios


https://www.duolingo.com/BlackHeart01
BlackHeart01
  • 21
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 10

Yo pienso que decir chico es menos informal que decir muchacho

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/aprendis1966

boy se traduce como muchacho o`NIÑO no chico

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/MI-SOL
MI-SOL
  • 25
  • 16
  • 13
  • 10
  • 5
  • 5

amigo aprendis boy -muchacho estoy de acuerdo pero niño es child y niños children gracias amigo blackheart tienes razon en tu observacion,gracias amigos por su opinion

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/belenA.B.

Mi Sol, creo que se debe a que han metido las traducciones más usuales. En España no se suele decir muchacho, sin embargo en el resto de países latinos, si. Por ejemplo, en la zona donde vivo se les suele llamar "muetes" a los chicos, y claro, si meto "Yo soy un muete", la máquina me dará error, aunque sé que está bien. Cogerle el punto y ya está, no?

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/MI-SOL
MI-SOL
  • 25
  • 16
  • 13
  • 10
  • 5
  • 5

Belen tiene toda la razon, aunque ya lo habia razonado asi, fijese que en mexico les decimos chamacos, bukis,en fin.... es cierto totalmente de acuerdo con usted estamos ante una maquina y pues ella no entiende razones, nos desesperamos a veces pero es cuestion de tener paciencia supongo, le envio un respetuoso saludo desde mexico y si de plano quiere que le sirva de sparring para su ingles pues estoy a sus ordenes

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/belenA.B.

¡Muchas gracias mi-sol!

Hace 5 años
Aprende un idioma en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.