"Os gweli di'n dda ga i afal?"

Translation: Please may I have an apple?

[David-O-509]

I thought 'please' was 'os gwelwch yn dda'. Why is it different here?

[ibisc]

It is just the form of words for 'please' to use with ti, the informal singular form of 'you', rather than chi, the formal or plural 'you'.

[David-O-509]

Diolch!

[neiljones78]

'please', not 'thank you'.

[ibisc]

Diolch - fixed now!

[rivereka]

"May I have an apple?" is marked incorrect. Is there a subtlety to the translation that I am missing?

[ibisc]

Did you include the 'please'? It is required here. Otherwise, 'may I' and 'can I ' should probably both be acceptable in this context - remember that the course is still in beta, so things are still to be ironed out.