Translation:We will go swimming tomorrow and the day after tomorrow.
If purpose is emphasized, the ifinitive is the common idiom. "I go to play, not work." "I am going to see the sights." (If "am going" is used in the sense of simple futurity the gerund is usual, but, if the sense of actually "going" is intended, the ifinitive is common.)