"Медведь - животное."

Перевод: Un oso es un animal.

[RudolphSB]

Почему "un" Это же животное, как вид.

[RybakVictor]

Согласен!
"Un oso es un animal" = "Один из медведей - это животное", неправильная фраза.

[kirula]

Un oso es un animal. - (любой) медведь - это животное.
El oso es un animal. - Медведь (как вид) - это животное.
Обе фразы правильные.