O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

"Ich würde nicht auf ihn zählen."

Tradução:Eu não contaria com ele.

2 anos atrás

5 Comentários


https://www.duolingo.com/Ulysser
Ulysser
  • 14
  • 13
  • 9
  • 8
  • 6
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Tanto "zählen auf + Acusativo" quanto "rechnen mit + Dativo" podem equivaler a "contar com" alguém ou algo.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/e.bammesberger
e.bammesberger
  • 17
  • 12
  • 12
  • 8
  • 6
  • 5
  • 5

"Zählen" não deveria ser traduzido apenas como o "contaria" relativo a números/quantidades?

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/FelipeRodr332600

O "contar" relativo a números é "zahlen" (sem o umlaut). "Zählen" (com umlaut) é referente a "contar" no sentido de "contar uma história", por exemplo

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/choracavaco

"Zahlen" é pagar. "Zählen" é contar:

Expressões

zählen auf contar com.

zählen zu fazer parte, pertencer, estar entre.

http://michaelis.uol.com.br/escolar-alemao/busca/alemao-portugues/z%C3%A4hlen/

5 meses atrás

https://www.duolingo.com/tiagofortunato

Kkkk

2 anos atrás