1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Le chien est à toi, ma sœur."

"Le chien est à toi, ma sœur."

Перевод:Собака твоя, моя сестра.

May 4, 2016

4 комментария


https://www.duolingo.com/profile/khisrav-ru

Не вижу ничего странного в примере. Ситуация, когда ты принес щенка и даришь своей сестре, говоря "Собака твоя, моя сестра". Вопрос в другом: предложенный перевод - "Собака твоя, моя сестра". Однако, животное указано в муском роде 'Le chien', и должен приниматься такой перевод 'Пёс твой, моя сестра', однако он не принимается...


https://www.duolingo.com/profile/Geghan1

а какая разница сестра моя, или моя сестра:


https://www.duolingo.com/profile/DinaLM

А почему слово пёс нельзя использовать,ранее можно было?


https://www.duolingo.com/profile/vpastukh

Сначала послышалось "татуированная собака - массажист" :)

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.