O hem kahve hem de çay içer .. bence doğru bir tercüme

"hem kahve hem çay içer" deyince sanki ikisini aynı anda içiyor gibi oluyor. "kahve de içer çay da" denmesi lazım.

Hem kahve içer hem çay, doģru olmasi gerekirdi

O çay hemde kahve içer yazdım. Yanlış imiş

"O hem kahve içiyor hem çay içiyor." didim, kabul etmedi.