"Wir schwammen im Meer."

Traduction :Nous nageâmes dans la mer.

May 4, 2016

8 commentaires


https://www.duolingo.com/Miche33

on dit aussi comme ça en français, je vous assure

May 4, 2016

https://www.duolingo.com/RenaudGel

"nous nageâmes en mer" devrait être autorisé.

June 6, 2016

https://www.duolingo.com/PascaleS68

Le dictionnaire indique "naviguer en mer". Avez-vous des sources fiables pour "nager en mer" ?

October 22, 2016

https://www.duolingo.com/Filhouse

Je ne suis pas une "source fiable", mais je confirme qu'il est possible de "nager en mer", comme de "nager en eau vive" ou de "nager en piscine".

November 6, 2016

https://www.duolingo.com/PascaleS68

"nager en mer" est accepté par Duolingo. Merci pour votre remarque.

December 10, 2016

https://www.duolingo.com/Filhouse

ce fut un plaisir.

December 11, 2016

https://www.duolingo.com/MichalaK_EU

Nous nagions en mer est davantage utilisé. Et encore..

November 17, 2017

https://www.duolingo.com/Vabelie

Et encore… quoi ?

"Nager en mer" est très utilisé
https://www.nabaiji.fr/conseils/nager-en-mer-comment-preparer-sa-seance-a_21224

https://www.ouest-france.fr/sante/bien-etre/forme-cinq-bonnes-raisons-de-nager-en-mer-3589008

"Nager dans la mer" me semble certes un peu plus précieux, plus poétique ou sentimental — notons que ça s'accorde parfaitement au passé simple qui est ici donné en exemple — mais où est le mal ?

December 21, 2018
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.