O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

https://www.duolingo.com/TheOicle

Porque se usa o for em final de pergunta...?

Como na interrogação abaixo:

What is Ireland famous for?

2 anos atrás

8 Comentários


https://www.duolingo.com/MikaelMello
MikaelMello
  • 25
  • 25
  • 20
  • 10
  • 5
  • 5
  • 5
  • 2

Pesquisei um pouco sobre o assunto e não achei uma resposta exata, mas posso falar alguns pontos. Isto não é sobre o "for", mas poder ou não poder usar preposições no final de sentenças no geral.

Você pode ver algum dia que não é permitido terminar uma sentença com preposição, isso está errado, você pode sim. Do mesmo jeito que falamos "What did you step on?".

Pela pesquisa, aparentemente é usado desta forma por simples convenção dos falantes. Você poderia falar "On what did you step?", porém ninguém fala assim. Se não me engano (alguém com melhor entendimento em gramática poderia confirmar ou contestar o que vou falar) você também pode falar "For what is Ireland famous?" ou "For what am I looking?", mas ninguém fala assim e soa estranho

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/TheOicle

Thanks very much!

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/MikaelMello
MikaelMello
  • 25
  • 25
  • 20
  • 10
  • 5
  • 5
  • 5
  • 2

Eu já ia te corrigir achando que Thanks very much é errado, pois nunca havia visto isso antes (estou até surpreso com isso, pois parece comum) e achava que o correto seria Thanks a lot ou Thank you very much!

Mas resolvi pesquisar um pouco antes para ter certeza e descobri que é tão correto (ou incorreto) quanto os outros dois, há uma certa divergência de opiniões a respeito disso.

Então, thanks very much for making me learn one more thing!

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/TheOicle

hahah..Eu não sabia disso..Só achei mais curto de escrever..Admiro a sua persistencia em fazer todos esses cursos. you're welcome!

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/TheOicle

Thanks very much!

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Yeshayah19
Yeshayah19
  • 25
  • 21
  • 12
  • 2

Em inglês ao contrario do português a preposição costuma vir no final, as vezes você pode colocá-lá no começo mas pode soar formal ou estranho dependendo do caso por não ser tão comum.

What are you talking about? (Do que você está falando?)

Where are you from? (De onde você é?)

Who did you speak to? (Com quem você falou?)

Who are you going to vote for? (Em quem você vai votar?)

You don't know who you're messing with. (Você não sabe com quem você está mexendo.)

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/TheOicle

Now, I understood. Thanks very much!

2 anos atrás