Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Your parents are doctors?"

Traduction :Tes parents sont médecins ?

il y a 4 ans

11 commentaires


https://www.duolingo.com/yveline

pourquoi un point d'interrogation ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/JosephMilc

Vos parents sont-ils medecins ou Est-ce que vos parents sont medecins me semble plus judicieux

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/A.Quirion

j'ai écrit: "Vos parents sont-ils médecins?" Ça devrait être accepté comme premier choix au lieu de votre traduction!!! Incompréhensible que l'on n'accepte pas ma réponse, surtout la plus employé et la plus exact. Même sans l'intonnation la question est claire contrairement à votre choix!!!!!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/A.Quirion

docteurs et médecins sont des synonymes à mon avis! Alors pourquoi refuser le mot docteur?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/ALBERT_PARIS

"Docteur" est le plus haut grade dans toutes les matières enseignées à l'université. On peut être Docteur en Mathématique, en Philosophie, en Histoire de l'Art, en Chimie, etc. Il faut avoir soutenu une Thèse de Doctorat et avoir été reçu. Bien évidemment, cela est valable en Médecine. Quand nous parlons d'un "docteur" pour désigner un médecin, c'est un raccourci pour dire "Docteur en Médecine". L'usage a rendu les mots "docteur" et "médecin" synonymes mais c'est, en fait, une erreur. J'ai un ami "Docteur en Histoire de l'Art" que je taquine parfois en l'appelant "Docteur". Mais si je me sens mal, je ne me fierai pas du tout à son diagnostic ni à ses remèdes ! ;)))

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/A.Quirion

Ma réponse est: "Vos parents sont médecins?" et est refusée!!! "Tes parents" ou "vos parents" ça se traduit de la même façon en anglais il me semble non??????

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Jack-frost-2.0

La phrase (Tes parents sont médecins?) est accepté et elle veux dire la même chose que la phrase (Vos parents sont médecins?) dans ce contexte.

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/liloufarv

Pourquoi doctors est il traduit par châtrer??

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/FlyThinkBe

Medic et doctors synonymes non ? ça passe qu'on mette mèdecin ou docteur ?

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/Jack-frost-2.0

Les mots (medecins)=(docteurs) mais le mot (medic) est l'adjectif (médical) en anglais.

Le mot (medic) est un mot anglais qui se traduit par (médical) en français.

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/chrisiris

Pourquoi vos parents sont medecins n est il pas accepté

il y a 4 mois