"Ce déjeuner est tellement spécial."

Traduzione:Questo pranzo è talmente speciale.

May 4, 2016

5 commenti


https://www.duolingo.com/PietroSavoldi
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 12
  • 5
  • 4
  • 3
  • 350

"Questo pranzo è così speciale"... Questa è la prima (e scontata) traduzione della frase. Come è possibile avere previsto 'così' come traduzione di 'tellement' e poi non accettarlo?

May 4, 2016

https://www.duolingo.com/dayanki

Nonostante la segnalazione dell'amico Pietro, l'uso di "così speciale" continua a essere considerato errore

July 9, 2016

https://www.duolingo.com/SilviaMinelli

"così" è segnalato nei vostri suggerimenti, dovreste accettarlo

September 29, 2016

https://www.duolingo.com/Maria766720

tanto e talmente sono sinonimi in questo contesto

February 13, 2018

https://www.duolingo.com/lorybit
  • 20
  • 15
  • 6

Questa frase non ha senso.... Non si dice in italiano. A meno che non rimanga aperta con puntini di sospensione... Ovvero:... È talmente speciale che....

June 8, 2018
Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.