1. Forum
  2. >
  3. Topic: Polish
  4. >
  5. "There is no friendship witho…

"There is no friendship without respect."

Translation:Nie ma przyjaźni bez szacunku.

May 4, 2016

6 Comments


https://www.duolingo.com/profile/miletskiy

nie istnieje przyjaźni bez szacunku


https://www.duolingo.com/profile/Jellei

"przyjaźń". In such a sentence, "przyjaźń" is the grammatical subject.

Added "Nie istnieje przyjaźń bez szacunku" and "Przyjaźń bez szacunku nie istnieje".


https://www.duolingo.com/profile/DankaEagle

dlaczego nie moze byc "Nie ma przyjaźni bez respektu."? Dziekuje.


https://www.duolingo.com/profile/immery

respekt «szacunek w stosunku do jakiejś osoby połączony z onieśmieleniem, czasem też z lękiem» http://sjp.pwn.pl/szukaj/respekt.html.

not a good base for friendship. but also I don't think "respekt" works with "bez=without"


https://www.duolingo.com/profile/WilliamExtre

Different order nit acceptable? Bez szacunku nie ma przyjaźni


https://www.duolingo.com/profile/Jellei

Well, it's "Without respect there is no friendship", but let's not split hairs. Added. And the English equivalent as well.

Learn Polish in just 5 minutes a day. For free.