"¿Ves a los niños? Sí, los veo."

Traducción:Veus els nens? Sí, els veig.

May 5, 2016

2 comentarios


https://www.duolingo.com/amadeogarcia

En las opciones de Duo, "a los" se traduce como "als". Luego me ha dicho "tienes un leve error" porque iba "els" y no "als". Alguien podría explicarme?

August 24, 2016

https://www.duolingo.com/wes_wallie7

Creo que el error está en que en español decimos "ver a los niños" (con la preposición 'a' luego del verbo ver) pero en catalán según veo no es así. Por ende, "veo a los niños" se traduce como "veig els nens" (veo los niños)

February 11, 2018
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.