Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Суп - для капитана."

Перевод:La sopa es para el capitán.

2 года назад

3 комментария


https://www.duolingo.com/Shebunova
Shebunova
  • 21
  • 14
  • 33

В одном из прошлых заданий был комментарий, что обычно перед профессиями не ставится артикль. Почему в этом случае он нужен?

2 года назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

Здесь не говорится о том, что он делает, чтобы заработать себе на жизнь. Здесь говорится о том, что суп предназначен некоторому определённому лицу и определяется это лицо через его должность. Например, на корабле капитан всегда один, поэтому такое однозначное определение там не просто возможно, но и естественно.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Shebunova
Shebunova
  • 21
  • 14
  • 33

Спасибо!

2 года назад