"Gwna i'r llestri os gwnei di'r bwyd."

Translation:I will do the dishes if you will make the food.

May 5, 2016

2 Comments


https://www.duolingo.com/AnCatDubh

‘Do the food’? The only way this makes sense to me as an English speaker is that scene from American Pie.

May 5, 2016

https://www.duolingo.com/rmcode
Mod
  • 1542

'do the food' is a common expression in South Wales English and means 'take care of preparing the food'.

I accept your point that this usage is not universal and have changed the best translation of the sentence to read .....make the food'

May 6, 2016
Learn Welsh in just 5 minutes a day. For free.