Oi, entendi o que você quis dizer, a tradução "isto é" é aplicável nesse caso, mas a mais adequada na maioria dos casos do "It is (inclusive este) seria simplesmente "É", pense bem o "It" só está ali porque no inglês não existe sujeito oculto, logo o verbo solicita ao menos um pronome! ;)