"É um sanduíche."
Tradução:It is a sandwich.
98 Comentários
It: Toda frase precisa de sujeito em inglês, it nesse caso se refere à objetos, animais etc... Não pode usar o pronome he ou she como sujeito nesta frase, pois he e she se refere a pessoas e não pode ser usados para falar de objetos
Oi, entendi o que você quis dizer, a tradução "isto é" é aplicável nesse caso, mas a mais adequada na maioria dos casos do "It is (inclusive este) seria simplesmente "É", pense bem o "It" só está ali porque no inglês não existe sujeito oculto, logo o verbo solicita ao menos um pronome! ;)
Pois no inglês não existe sujeito oculto. O certo é "it is a sandwich."
No português costumamos ocultar o sujeito, como: Achamos a bola. (A frase completa seria "'nós' achamos a bola", mas se oculta o "nós".) No inglês, isto não ocorre.
Se eu colocasse (it's a sandwich) aceitaria? Fiquei comedo de botar e perder um coração.
Sim. Porém, no português, comumente usamos sujeito oculto, e o "isto" some. No inglês não existe sujeito oculto, então tem sempre que aparecer o "it".
Também esqueço do "it's" que é a conttação de " it is" e significa "isto é". Por isso que a gente se engana, a lição pede para escrever "é um" e não "isto é um". Sempre veremos isso no inglês, então vamos lembrar do "It is / It's" :)
It's é terceira pessoa. Porém é algo comum o mesmo seria caso fosse um bebê sem definição de gênero ( menino ou menina) it's a baby. Ou it's raning =está chovendo.
Eu coloquei it is sandwichi Esqueci do (a) =um e acrescentei o (i) no final do sandwich que não existe. Errei.
Lembro que antes a pronuncia aqui no site de sandwich era sãngotin, agora está diferente, é impressão minha ou mudou ?
Is significa é. It's ou It is é como se fosse isto é. Vc usa para coisas, objetos sem ser pessoas! Nao sei se deu pra entender! Rsrs quando for falar lembra é um sanduiche ISTO É um sanduiche ou seja It's a sandwich.
