"Then who?"

Перевод:Тогда кто?

January 20, 2014

12 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/dptN1

сначала надо освоить суть перевода конкретных слов, интерпретировать, переставлять, придавать эмоциональный оттенок сочетаниям будем потом, на практике, в зависимости от ситуации и настроения.

February 22, 2015

https://www.duolingo.com/profile/mpeter2

Кто затем? Оподойдет?


https://www.duolingo.com/profile/AhmedBarki

Я ответил "кто там" мне панисали что правильный ответ "кто затем"


https://www.duolingo.com/profile/RadikKadus

Кто затем? - Who is next?


https://www.duolingo.com/profile/Buba_mops97

Than who слышится..


https://www.duolingo.com/profile/Konstantin748372

Кто же тогда? - не годится?


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Не надо переставлять слова без острой необходимости и вводить дополнительные, мы физически не можем добавить все эти варианты.


https://www.duolingo.com/profile/nataly.tem

по смыслу весьма подходит "то кто?" в значении "тогда кто?"


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

и если было бы внутри предложения, то так бы и перевели, Если не я, то кто. Если это отдельно стоящий вопрос, то Тогда кто? подходит лучше.


https://www.duolingo.com/profile/Kwaha

Когда фраза произносится целиком, то все нормально, но если навести курсор на слово "Then", то слышно какое-то невнятное бормотание. Что-то вроде русского "потом", но ускоренное. ЗЫ о проблеме сообщил в "другое", т.к. не совсем понятно, к чему отнести


https://www.duolingo.com/profile/Gandopolos

Слышится whom

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.