"Er wird mein Essen lieben."

Traduction :Il aimera mon repas.

il y a 2 ans

8 commentaires


https://www.duolingo.com/CatKng
CatKng
  • 15
  • 10

"Il aimera ma cuisine" ne peut pas se dire ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Ralph561243
Ralph561243
  • 25
  • 13
  • 12
  • 10
  • 8
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Dans ce cas on dira plutôt "er wird meine Küche lieben".

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 817

Ou, selon les règles de Duolingo, "er wird meine Küche mögen".

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 20
  • 18
  • 17
  • 16
  • 6
  • 2
  • 4

D'accord, mais là, on pourrait croire qu'il sagit du local et non de "la cuisine alimentaire".

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/CatKng
CatKng
  • 15
  • 10

Merci pour la réponse

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/jd_musicien

Pourquoi "lieben" et pas "mögen" ? Je croyais que "lieben" s'employait pour l'amour romantique ?

À moins que le sens sous-jacent n'ait été "Il tombera amoureux de moi après avoir mangé mon repas" ?

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 817

Tu as tout à fait raison. Ici Duo n'est pas conséquent. J'attendais plutôt "il adorera mon repas".

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/jd_musicien

OK, merci. Il faudra que je le signale à la prochaine occasion. (Qui ne devrait pas trop tarder.)

il y a 10 mois
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.