1. Forum
  2. >
  3. Topic: Swedish
  4. >
  5. "Jag vill inte leva utan dig."

"Jag vill inte leva utan dig."

Translation:I do not want to live without you.

May 6, 2016

15 Comments


https://www.duolingo.com/profile/RAlberdi

I am sure there is a song with this title...


https://www.duolingo.com/profile/Zmrzlina

Tu libu dibu douchi?


https://www.duolingo.com/profile/RAlberdi

Ken li vanimooo!


https://www.duolingo.com/profile/RAlberdi

I meant in swedish. A kind fellow Duolingoer pointed to a couple of songs in YouTube but he/she deleted the comment...

Edited: I found it!: "Yes, by the great Lill-Babs (https://www.youtube.com/watch?v=T6ZTDW3muUA) and Imperiet also made a song titled that (https://www.youtube.com/watch?v=tSxgPQtBnHw)"


https://www.duolingo.com/profile/devalanteriel

That certainly sounds possible. But I can't think of what song that might be. I'm guessing one or two words are slightly different.


https://www.duolingo.com/profile/RAlberdi

You are right. If you read my previous -and now edited- commentary you will find a couple of very similar titles:

Imperiet: Jag kan inte leva utan dig

Lill Babs: Jag kan inte leva utan dig

I found another one:

Frank Ådahl: Jag kan inte leva utan Dig (https://www.youtube.com/watch?v=aL6isaAT9QI)


https://www.duolingo.com/profile/BlackEyedMary

Nice sentence. I may need it.


https://www.duolingo.com/profile/Andenod

May I recommend you, Opeth's version of "Den Standiga Resan"


https://www.duolingo.com/profile/Norravargen

Jag vill ocksa inte leva utan dig Duolingo! I hope ocksa is in the right place....


https://www.duolingo.com/profile/devalanteriel

It is, but unfortunately, it's the wrong word. :p

Jag vill inte leva utan dig heller, Duolingo!

inte ... heller means "(not) either"


https://www.duolingo.com/profile/Mamacita721984

My answer is correct... you must write.... I do not want living without you or I want to live without you.


https://www.duolingo.com/profile/devalanteriel

"I don't want living without you" is not very idiomatic English.

Learn Swedish in just 5 minutes a day. For free.