https://www.duolingo.com/bilengua777

"Que le vaya bien a usted."

January 25, 2013

22 comentarios


https://www.duolingo.com/Terobal69

esto hay que mejorarlo un poquito... no tiene nada que ver

April 8, 2013

https://www.duolingo.com/bilengua777

I do not understand.....

January 25, 2013

https://www.duolingo.com/Freckles7

The answer doesn't make sense.

March 12, 2013

https://www.duolingo.com/panrivi

porqué may, este no hace referencia a poder de posibilidad?

March 25, 2013

https://www.duolingo.com/311Chris

Realmente esta leccion es dificil ..

March 29, 2013

https://www.duolingo.com/2ni
  • 119

que es eso ?

March 31, 2013

https://www.duolingo.com/bf2010
  • 1730

@todos: "que le vaya bien a usted" o "que te vaya bien" = (I) wish you well (for your trip/for the rest of your life); all the best; good bye and good luck;...; espero que eso te ayuda

April 10, 2013

https://www.duolingo.com/neryda

NO , MUY AMBIGUO

June 1, 2013

https://www.duolingo.com/shella29

hola tengo una pregunta en el momento de las oraciones no entiendo cuando utilizar el of the at for

April 12, 2013

https://www.duolingo.com/martaolive918855

quien ha hecho la traduccion may go well for you??? i do not understand... ?????? que me lo expliquen por favor¡¡¡¡¡

April 16, 2013

https://www.duolingo.com/bf2010
  • 1730

no sé quién ha hecho esa traducción, pero quizá puedo ayudarte; as I tried to say before, it is a literal translation from Spanish into English. Mira: Que te vaya bien = that you may be/go well; something you say when you say goodbye to someone. Algunas personas dicen: hasta la proxima. que te vayas bien o vaya con Dios, no verdad?

April 16, 2013

https://www.duolingo.com/neryda

LITERALMENTE MAY GO WELL FOR YOU ES IGUAL A "PUEDE IR BIEN PARA USTED".......¡¡¡ EXIJO UNA EXPLICACION, PLOP¡¡¡

June 1, 2013

https://www.duolingo.com/Moabiter

la traducción no tiene sentido

April 18, 2013

https://www.duolingo.com/barrabass

menudo what the fuck de traducción

April 27, 2013

https://www.duolingo.com/josemiguel1060

otra frase hecha, y bue tendremos que acostumbrarnos a ellas,,,

May 2, 2013

https://www.duolingo.com/neryda

NO PODEMOS APRENDER MAL...

June 1, 2013

https://www.duolingo.com/_eddygt

Esta no me la enseñaron antes =0)

May 21, 2013

https://www.duolingo.com/Jonyalvarez

hay que mejorarlo POR FAVOR!!!!!

May 26, 2013

https://www.duolingo.com/nabama

de verdad may no se que hace ahi no entiendo

May 27, 2013

https://www.duolingo.com/Pique27

No tiene sentido que te metan el May cuando en las lecciones anteriores no se ha utilizado.....Creo que a Duolingo le hace falta una explicación al inicio de cada tema para que la gente pueda aprender lo que luego se le va a preguntar....Just an advice..

May 29, 2013

https://www.duolingo.com/alexriego

Muy mala traducción y además un uso incorrecto de "may".

May 31, 2013

https://www.duolingo.com/neryda

PARA CONSTRUIR LA ORACION, UNA SE INFORMA DE LAS ALTERNATIVAS Y "NUNCA" ESTA SE CONSIDERA QUE LA ALTERNATIVA MAY...POR QUE NO LO MODIFICAN? ES UN PROBLEMA PARA UNA

June 1, 2013
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.