"Bildung fördern."

Traduction :Promouvoir la culture.

May 6, 2016

10 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

fördern = 1) encourager 2) soutenir 3) favoriser 4) extraire

https://en.m.wiktionary.org/wiki/f%C3%B6rdern


https://www.duolingo.com/profile/patrice349429

promouvoir l'éducation


https://www.duolingo.com/profile/PascaleS68

Le mot Bildung est à comprendre comme tout ce qui contribue à la culture générale d'une personne, l'éducation est une partie de Bildung


https://www.duolingo.com/profile/Mahaut_duRy

Alors il ne faut pas proposer "Education" comme traduction de Bildung, à moins de l'accepter dans les réponses possibles.


https://www.duolingo.com/profile/patrice349429

Bien d'accord avec vous et ce n'est pas la seule fois que duo propose une solution qui rejète en suite


https://www.duolingo.com/profile/PascaleS68

Toutes les phrases avec Bildung vont être vérifiées. Merci d'avoir attiré l'attention sur le problème !


https://www.duolingo.com/profile/hmcalmet

toujours pas corrigé au 2 Août 2017


https://www.duolingo.com/profile/PascaleS68

Corrigé le 4 août 2017.


https://www.duolingo.com/profile/newmimosa

Und fördern ist kein Präsens sondern ein Infinitiv !


https://www.duolingo.com/profile/PascaleS68

Richtig! Der Satz ist hier fehl am Platz!

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.