- Foro >
- Tema: French >
- "Qu'est-ce que je tiens ?"
49 comentarios
No estoy del todo de acuerdo. J'ai une blessure à la main. Je tiens un couteau à la main. J'ai un couteau à la main. Para mi sería: tengo una herida en la mano, sostengo un cuchillo en la mano, tengo un cuchillo en la mano. Aunque exista el verbo "soutenir", que seria sostener o aguantar. Je soutiens cinq kilos de pommes. Y también podríamos decir "je maintiens cinq kilos de pommes". No sé...dudas dudas dudas.
http://lema.rae.es/drae/?val=tener
- tener <-> avoir o tenir
- sostener <-> soutenir (o tenir)
- mantener <-> maintenir
Si encuentras un error, hay que reportarlo (usando el botón "Reportar un problema").
http://www.duolingo.com/comment/1470899
Gracias
NB: "Por favor no reportes errores o problemas técnicos aquí" (Duolingo)