"Honestyisthebestpolicy."

Traduction :L'honnêteté paie toujours.

il y a 5 ans

19 commentaires


https://www.duolingo.com/SlimAsh

L'honnêteté est toujours payante.

il y a 5 ans

https://www.duolingo.com/FlorianAlavoine

"L’honnêteté est payante" a le même sens, pour moi, que "cette baguette est payante"...? Il y a une différence entre "être payant" et "payer", isn't it?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/RamblingFiddler

Oui, "être payant" peut s'appliquer lorsque mon veut dire qu'une action en valait la peine. On a été "payé" en retour.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/prax.be

L'honnêteté est toujours récompensée

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/PhildeVer

L'honnêteté est toujours récompensée est une formule courante

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/elicha1

"L'honnêteté est la meilleure politique" ??? Ça existe cette expression ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/French_Bunny
French_Bunny
  • 25
  • 23
  • 14
  • 12
  • 11
  • 9
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1504

Non. Ca c'est la traduction mot à mot (litterale). Pas la traduction idiomatique (expression).

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/alexevanno

L'honnêteté est la plus belle des vertues ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Papy-Jeff
Papy-Jeff
  • 25
  • 25
  • 14
  • 5
  • 5

Pas "vertues" mais "vertus"... sans "e" !

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Parsamana
Parsamana
  • 15
  • 15
  • 3
  • 3

L'honnêteté est la meilleure politique.

L'honnêteté paie.

L'honnêteté est la meilleure des stratégies.

L'honnêteté est la meilleure ligne de conduite.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/PeaceJoyPancakes

Le mot "honnêteté" se prononce-t-il avec trois syllabes ou quatre ? Les dictionnaires sont en désaccord. Il y'en a certains qui ont écrit "ɔnɛtte" alors que la voix qui prononce le mot dit "ɔnɛtəte".

Merci d'avance.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Dufait6
Dufait6
  • 12
  • 10
  • 7
  • 4
  • 3
  • 2

L'honnêté est la meilleure alternative. Me semble proche

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/arscher1

il est également dit, pour justifier l'honnêteté à ceux qui savent être patient, que : "l'honnêteté finit toujours par payer", cela équivaut la phrase puisque si on traduit au mot à mot, "l'honnêteté est la meilleur des politique ou des pratiques".

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/norm09

Ma phrase est bonne. C'est le dicton en français. Ma femme me l'a dit et elle a toujours raison!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Buzhug1
Buzhug1
  • 25
  • 25
  • 13
  • 6
  • 5
  • 99

"L'honnêteté est la meilleure des politesses" est faux ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/PeaceJoyPancakes

"Policy" est "politique".

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MichelLemo932387

En effet, je pense que c'est faux.

C'est l'exactitude qui est la politesse des rois.

Ça n'a rien à voir avec l'honnêteté. Désolé.  {:-))

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/norm09

L'honnêteté paie toujours... c'est bon, c'est ce que l'adage dit.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MichelLemo932387

En effet, je pense que c'est faux.

C'est l'exactitude qui est la politesse des rois.

Ça n'a rien à voir avec l'honnêteté. Désolé.  {:-))

il y a 1 an
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.