1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Your knife does not cut."

"Your knife does not cut."

Překlad:Tvůj nůž neřeže.

May 6, 2016

9 komentářů

Řazení od nejlepšího příspěvku

https://www.duolingo.com/profile/AlbtaMal10

nešlo by neseká?

May 6, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1212

Proč ne. Přidal jsem to.

May 6, 2016

https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Neni to spis "chop"?

May 6, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1212

Spíš ano, ale významově se to částečně překrývá i s "cut".

May 6, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Nikoleta400532

Neuznalo mi to doesn't místo does not. :-(

May 25, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1212

Takovou variantu by to uznávat mělo. Chyba byla pravděpodobně ještě někde jinde.

May 25, 2016

https://www.duolingo.com/profile/midlancz

AlbtaMal : nešlo by neseká? -podle mě je to hloupost. Nožem se řeže a krájí , seká se sekerou, kosou nebo mečem. Nůžkama se taky neseká ani neřeže i když je to taky cut, ale stříhá.

December 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Viktor475934

Nožem se i seká :-) Například při vaření petržel a pažitku na drobno nasekáme ...

July 29, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

Řekla bych: "Tvůj nůž je tupý." Myslím, že by to měl býti uznávaný překlad, i když slovo "tupý" jistě v angličtině existuje. "Tvoje nůžky nestříhají." ano, ale "Tvůj nůž neřeže." je divné.

January 14, 2018
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.