Well, I think what you mean is correct. Since it says, Xin Loi, cai Banh mi DO la cua toi. Which means - Sorry, the bread OVER THERE is mine. You could say Banh mi ay la cua toi, it means the same thing, just the words are moved around. So yes, you are right!