https://www.duolingo.com/profile/MauroMinazzato

"Êtes-vous malades ?"

May 6, 2016

7 commenti


https://www.duolingo.com/profile/MauroMinazzato

Non mi è chiaro questo esercizio : posso scegliere fra due possibilità "Êtes-vous malade" o "Êtes-vous malades" ma non sono entrambe le forme corrette? Semplicemente, nella prima frase mi rivolgo ad una singola persona dandole del "lei (vous)" mentre nel secondo m'informo dello stato di salute di più persone?

May 6, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

ha ragione: "êtes-vous malade" e "êtes-vous malades" sono entrambe frasi corrette. je signale juillet 2016

July 2, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Alessandra281085

si, in quella "s" c'è tutta la differenza !

May 7, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MauroMinazzato

Ma, appunto, l'esercizio non sembra aver senso : mi chiede di scegliere la forma giusta tra due forme che sono entrambe corrette solo di differente significato, senza alcun contesto che mi permetta di determinare quale scartare.

May 7, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Alessandra281085

il problema credo sia che anche nella versione "formale", il "vous" deve concordare con verbo e predicato

May 8, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MauroMinazzato

Francamente, non credo sia così. Credo che il "vous" della forma di rispetto accordi esclusivamente con il verbo, esattamente come accadeva/accade per il "voi" formale italiano, non vedo perchè "malade" dovrebbe comportarsi diversamente da un "Etes-vous belle?" o "Etes-vous un etudiant?"

May 8, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Alessandra281085

hai ragione. mi arrendo, anche perché l'errore qui è tutto tranne che inverosimile .

May 9, 2016
Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.