"Что я пытаюсь сделать?"

Перевод: ¿Qué intento yo?

[Alexandr_1987]

Рекомендуемые варианты перевода далеки от ответа!

[Alena685311]

Нельзя сказать que trato

[webgrig]

тогда нужно сказать "qué trato de hacer"

[JQad4]

А где в данном случае "сделать"? Разве предложенный вариант перевода не переводится как "что пытаюсь я?"?????