Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"The consequences are simple."

訳:その結果は単純です。

2年前

13コメント


https://www.duolingo.com/Tou144823

帰結という日本語を普段使わないので、イメージがわきません

2年前

https://www.duolingo.com/kaneko7
kaneko7
  • 23
  • 921

帰結という日本語が難しいと感じます

2年前

https://www.duolingo.com/6Hc5

私もそう感じます

2年前

https://www.duolingo.com/hirasabre
hirasabre
  • 25
  • 5
  • 2
  • 1009

帰結とはある事柄を理由 / 原因として導かれた結果、もしくは仮定 / 推定した事柄とか内容から導かれる結論を指します。

2年前

https://www.duolingo.com/nexhiDe
nexhiDe
  • 25
  • 232

Simple が簡単と訳されている事に毎回違和感。単純の方がしっくりきます。簡単はeasy な感じです。

1年前

https://www.duolingo.com/Keith_APP
Keith_APP
  • 19
  • 14
  • 13
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5
  • 338

英語でも"The consequences are simple"ということがわかりにくいです。一体何を言いたいとのことを感じます。

6ヶ月前

https://www.duolingo.com/hamhamstar

以前は「その帰結は簡単です。」だったのが今は全てが直っているという事ですよね・・スタッフさんが私たちの声を反映させて下さっている様子が伺えて嬉しいですね!

1年前

https://www.duolingo.com/hirasabre
hirasabre
  • 25
  • 5
  • 2
  • 1009

よく考えたら結論ってする場合はconclusionの方がしっくりくるな…。

11ヶ月前

https://www.duolingo.com/kenwatanab2

選択肢の帰結を結果に変えたほうがいいのではないでしょうか

2年前

https://www.duolingo.com/TQm6T

帰結は人生で1度も使ったことがありません..

1年前

https://www.duolingo.com/Keith_APP
Keith_APP
  • 19
  • 14
  • 13
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5
  • 338

日本語の質問:
英語でResultはある事柄の後での状態(例えば:試験→不合格)で、
Consequenceはその事柄に続いて起きること(例えば:試験不合格→両親に叱られた)ですが、
両方も「結果」と言いますか。

6ヶ月前

https://www.duolingo.com/hirasabre
hirasabre
  • 25
  • 5
  • 2
  • 1009

こんにちは。 最初の方はその例を使って言うなら"試験結果"と言います。なので"受験したけど試験結果が悪く不合格になった"と言うふうに言います(他にも言い回しはありますが)。 その次の件について。 ご指摘された様にも言います。例えば"試験を受けたけど試験結果が悪く不合格になってしまい(結果として)親に怒られた"。 ()の言葉は言う人もたまにいますがほとんどの場合省略されます。 日本語の場合は何かが偶然な起きて/必然に起きて/自ら起こして何かが発生した/変化したという様な場合全て"結果"という言葉を使っています。 ※この問題で使われている"帰結"と言う様な専門的な言葉を使った言い回しもありますがほとんどの場合は結果で通じると思います。

ただし単に結果だけだと分かりづらい場合もあるので例えば… 薬品 A に 薬品 B を加えたら科学反応が起きて 薬品が混ざった容器内の状態が変化し結果として 薬品 C が出来た。 という様な言い回しもあります。 この場合薬品 C が出来たという結果 と 容器内の状態が変化した と言う結果があります。

6ヶ月前

https://www.duolingo.com/Keith_APP
Keith_APP
  • 19
  • 14
  • 13
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5
  • 338

こんにちは。ご説明されてありがとうございます。"帰結"との言葉は学んだことはないで、これからもあまり使いないと思います。"結果"なんで意味や表現も英語よりかなり違っていましょうね!

6ヶ月前