"Noi conosciamo i risultati della sua azione."

Traduzione:On connaît les résultats de son action.

May 7, 2016

12 commenti


https://www.duolingo.com/profile/cavsil65

"Nous connaissons" non è accettato... avanti così

May 7, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Strolghino

Ma siamo matti? "noi conosciamo" non si può tradurre con "noi conosciamo", ma solo con "si conosce"??

May 17, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Morraf69

vero...ma mi è successo anche l'esatto contrario!!!! da segnalare

January 8, 2017

https://www.duolingo.com/profile/GibiFilly

segnalare ? Tempo perso come nella stragrande maggioranza delle volte !!!... basta guardare tutti i commenti ... in due anni ...

June 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Perducossu

Non capisco perché la soluzione impersonale "on connait" debba essere imposta come la sola corretta. Concordo che possa essere utilizzata, ma allo stesso modo è ineccepibile tradurre come "nous connaissons".

March 24, 2018

https://www.duolingo.com/profile/CreMark

L'ho segnalato anch'io "noi conosciamo" sicuramente si può tradurre anche con "nous connaissons", inoltre in altri esercizi sembra che chi li ha compilati non conosca il modo di dire italiano "noi si fa questo, noi si fa così.."

May 23, 2017

https://www.duolingo.com/profile/GibiFilly

segnalato più e più volte ...

June 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/pinotropeano

No ragazzi. Dite allora che volete una traduzione come VOI AVETE PREVISTO e non come è in francese. Se non si accetta "nous connaissons"...

February 21, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Alexandra2LV

Sono d'accordo ! DL è stupido ? "Noi conosciamo" = "Nous connaissons", un point c'est tout ! De toutes les façons, le "on" n'est jamais très beau, même s'il est fréquent dans le langage courant. Il vaut toujours mieux préférer le "nous" et ne pas trop abuser du "on" inélégant. Una francese

May 21, 2018

https://www.duolingo.com/profile/nena5000

Duo continue a ne pas accepter "nous connaissions.........."?? (Mai 22, 2019).

May 22, 2019

https://www.duolingo.com/profile/GibiFilly

sorpreso ??? e' la regola, triste ma è così. Fa venir voglia di abbandonare !

June 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/martina2016---

forse la rigidità di duolingo è simbolo di una mentalità? Mi raccomando non imparate mai l'italiano!!!!!!

July 13, 2019
Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.