"Le Brésil est un très beau pays."

Traduzione:Il Brasile è un paese molto bello.

May 7, 2016

5 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Giannettino

in italiano è sbagliato scrivere " un molto bello paese" si usa dire " un gran bel paese"

May 7, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Thesmo84

ma puoi scrivere un paese molto bello

December 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/marcocalab7

In francese la regola è così quando c'è 'très '

April 7, 2017

https://www.duolingo.com/profile/laura.pezz

è un molto bello paese a prescindere dalle regole grammaticali francesi non è corretto in italiano

November 11, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Giuliana230679

Noi diciamo solitamente " è un gran bel paese ", o simili; ma ovviamente non è contemplato da chi non lo sa. Il problema è spesso l'insufficiente conoscenza della lingua parlata da parte dei francesi, pur se bilingui. D'altra parte succederebbe di sicuro anche a noi se volessimo approntare un corso di italiano per francesi : occorre infatti una lunga permanenza in un paese per arrivare a conoscerne bene il parlato.

May 19, 2019
Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.