Topic: Portuguese

"Quiçá não"

Translation:Maybe not

January 25, 2013

8 Comments

https://www.duolingo.com/profile/serpente

    the marked translation is to bounce - 'maybe not' is not really mentioned, is it? THIS IS a language issue AND a mistake

    January 25, 2013
    https://www.duolingo.com/profile/Dulsy

      How are we supposed to guess that it's "maybe" when it says "to bounce"? :|

      January 31, 2013
      https://www.duolingo.com/profile/Katiecoos
      • 6

      Bounce? I think it means perhaps! or something similar.

      January 27, 2013
      https://www.duolingo.com/profile/elvinfiredragon

        To bounce?? The translation is 'maybe' not to bounce

        January 27, 2013
        https://www.duolingo.com/profile/xCrovax

          yeeeeah!! where is maybe?? remember to report this problem :3

          February 5, 2013
          https://www.duolingo.com/profile/markysan92

            "Quiçá" = to bounce.. lolwut?

            February 6, 2013
            https://www.duolingo.com/profile/spongeking

              Mmmm an old school Brazilian word but not sure about bounce?

              February 24, 2013
              https://www.duolingo.com/profile/mcbieder

                "Perhaps" should better be translated with "talvez", at least for Brazilian portugues

                April 14, 2013
                AboutDuolingo English TestMobileGearHelpGuidelinesJobsTermsPrivacy
                Learn Portuguese in just 5 minutes a day. For free.