1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Tu vas être un garçon fort."

"Tu vas être un garçon fort."

Перевод:Ты будешь сильным мальчиком.

May 7, 2016

4 комментария


https://www.duolingo.com/profile/johnny_MMX

"станешь" вполне подходит, внесите в список правильных вариантов


https://www.duolingo.com/profile/Djenthallman

Со "станешь" это уже будет Tu vas devenir...

Лучше использовать как можно более дословные переводы, даже если смысл тот же.


https://www.duolingo.com/profile/johnny_MMX

совсем не факт, что лучше. Потом эти "деревянные" дословные переводы засядут в голове, и придётся в итоге переучиваться


https://www.duolingo.com/profile/Mik1905

Разве нельзя перевести дословно: Ты собираешься быть сильным мальчиком?

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.