Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Sono responsabile per il tuo comportamento."

Traduction :Je suis responsable de ton comportement.

il y a 2 ans

5 commentaires


https://www.duolingo.com/Piart1
Piart1
  • 25
  • 10
  • 7

Per = pour, par mais pas de, donc ma réponse devrait être acceptée

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 197

l'usage des prépositions n'est pas toujours le même en italien et en français. Per se traduit effectivement très souvent par pour mais pas toujours. Vous pouvez regarder ici les différentes traductions de per

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Filiberto692186
Filiberto692186
  • 22
  • 20
  • 16
  • 15
  • 15
  • 15
  • 9

Expliqué comme ça c'est bien MMN , mais juste deux phrases auparavant , DL a traduit " Je suis responsable pour ton comportement " par " Sono responsable per il tuo comportento .Sinon en italien on peut dire " Sono responsabile" del tuo " comportamento .

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 197

j'ai supprimé cette traduction "pour ton comportement" il y a environ 10 mois, j'espère que ce n'est pas un fantôme de plus, (exercice supprimé qui continue à être présenté) mais je le crains. Si vous le trouvez de nouveau pouvez-vous mettre un message dans la discussion, avec si possible une copie d'écran. Merci

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 197

responsabile del tuo comportamento => ok

il y a 11 mois