Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"V čem je problém?"

Překlad:Where is the problem?

před 2 roky

3 komentáře


https://www.duolingo.com/m-m-x
m-m-x
  • 18
  • 14
  • 10
  • 7
  • 6
  • 6
  • 2
  • 34

What's the difference between "Where is the problem?" and "What is the problem?" Shouldn't the first be the equivalent of "Kde je problem?" considering "co" means "what" and not "where"?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Takhle doslova prekladat nelze. Kdyby to clovek chtel tady delat, vysledek by byl "In what is the problem?", coz by nedavalo smysl. "What is the problem?" odpovida ceskemu "Jaký je problém?".

před 2 roky

https://www.duolingo.com/PetrStanek78

Where is the issue? nelze použít?

před 9 měsíci