1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "It is my red bag!"

"It is my red bag!"

Překlad:To je má červená taška!

May 8, 2016

17 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/MarekVrzal1

to je můj červený batoh!


https://www.duolingo.com/profile/PepaZdepa10

bag se také překládá jako batoh, stejně jako backpack, rucksack a knapsack, ale batoh to neuzná.


https://www.duolingo.com/profile/TomKovak1

Proč je pak o pár stránek dříve u slovíčka a bag na obrázku batoh a ne taška či pytel, když mi byla opravena odpověď To je můj červený batoh na To je můj červený pytel?


https://www.duolingo.com/profile/PavelD.

Co je to sak?? to je jako bežně používané slovo?? proč ne batoh nebo taška.


https://www.duolingo.com/profile/haluziar

sak, žok – synonymum pro pytel


https://www.duolingo.com/profile/Marianhuff

Proc neni pouzity neurcity clen "a red bag". Jako ve vete "She has a black umbrella"


https://www.duolingo.com/profile/tatka_
Mod
  • 1598

Protože je tak původní věta daná a autor zamýšlel, že červená taška bude moje.


https://www.duolingo.com/profile/ZamaFama

Pytel by ale uznan byt mel...


https://www.duolingo.com/profile/MartinFoltin

"It is my red bag! " určite nie to je môj sak!


https://www.duolingo.com/profile/MartinFoltin

Tak som si rozšíril aj obzory v jazyku českom. Ako tak ale čítam komentáre, tak slovo sak príliš populárne a známe nebude.

hmmm i keď - sbal si saky paky. Ďakujem. https://www.odpovedi.cz/otazky/z-ceho-vyvinulo-souslovi-saky-paky-ze-rceni-sbal-si-svoje-saky-paky-prosim-nevysvetlovat-vyznam-rceni-to-znam


https://www.duolingo.com/profile/vasapro

brašna = bag ... a uznano nebylo :-/


https://www.duolingo.com/profile/tatka_
Mod
  • 1598

https://www.duolingo.com/profile/polomo05

Když si vyhledáte na googlu bag a backpack tak ti to vyhledá stejné obrázky !


https://www.duolingo.com/profile/VaclavaStachova

když uzná můj , proč neuzná moje (taška)

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.