"Esta tarea es dura."

Перевод: Это задание трудное.

[mnmlmzrv]

это задача сложная

[oposumko]

кто-нибудь понимают разницу между "сложный" и трудный"? Вариант "эта задача сложная" не принимает, и я не пойму, это принципиально?

[oyEj4]

Не принял вариант - это трудная задача

[SvetaPachkevitch]

Это трудная задача - Es una dura tarea/Es una tarea dura

Ваш вариант отвечает на вопрос Что это?. В предложении курса даётся описание качественной характеристики Какая она эта задача (описание)?

[jimslade88]

в русском языке порядок слов не принципиален

[DEN33243]

La tarea de casa = домашка

[Dushkin]

Задачами точно может быть сложной, и этот ответ должен принимается. Не надо кивать на синонимы — в других схожих фразах синонимы вполне принимаются.

[SvetaPachkevitch]

Задача может быть сложной, тогда она una tarea complicada

[jimslade88]

Можете объяснить по-русски разницу между сложной и трудной задачей?

[AndriyYa]

Здесь задание tarea, а там задача problema. В чем разница???

[sergey139194]

цитирую)Problema в учебнике математики - это "задача". В остальных случаях problema - это "проблема".

[LucyZaglad]

Это трудное задание - тоже корректный перевод

[sergey139194]

Почему вы не читаете комментарии выше! там ведь все написано "Это трудная задача - Es una dura tarea" вам надо вернуться к грамматике SER ESTAR и прилагательные.