"Чёрный кот"

Перевод: Un gato negro

[IxBg9]

Почему zapatos azules не принимается с артиклем, а un gato negro не принимается без артикля? Если оба задания перевести словосочетание, а не предложение, то почему требования разные. Благодарю за пояснение!

[lana401657]

el gato es negro не подойдет?

[kirula]

Нет, не подойдет. El gato es negro. - в отличие от словосочетания в задании, это полное предложение с глаголом "ser", который при переводе на русский опускается: (этот) Кот (есть) черный.

[Sergio132935]

Чем это предложение отличается от el elefante es gris?

[kirula]

El gato es negro. - Кот - чёрный. Кот является чёрным.
El elefante es gris. - Слон - серый. Слон является серым.
Это законченные предложения с подлежащим и сказуемым.

un/el gato negro - чёрный кот
un/el elefante gris - серый слон
Это словосочетания - существительное и прилагательное. Словосочетание - это не законченная мысль, а конструкция, которая используется в других полных предложениях с законченной мыслью.

Tengo un gato negro y un elefante gris. - У меня есть черный кот и серый слон.

Ещё подробнее:
https://www.duolingo.com/comment/17059163

[f9yX3]

С предлогами просто жесть какая то... Где то предлается вариант вообще без un и el

[Seva701352]

Нельзя сказать un "el gato negro?

[GaJIe4ka]

Не запомнить никогда)))