1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. "I am going to prepare a meal…

"I am going to prepare a meal."

Traducción:Voy a preparar una comida.

January 21, 2014

34 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/JoseTaima

traducirlo literalmente es un error (debería ser voy a preparar la comida)


https://www.duolingo.com/profile/hzm1964

Literalmente sería correcto pero la expresión correcta es: Voy a preparar la comida


https://www.duolingo.com/profile/pilsenero

Voy a preparar una comida... suena bastante raro


https://www.duolingo.com/profile/JuanchoReyes

¿Cuál es la diferencia entre "meal" y "food"?


https://www.duolingo.com/profile/EmuLampen

Food es más general. Algo que se puede comer.

A meal refiere a toda la comida para un almuerzo o una cena o un desayuno.


https://www.duolingo.com/profile/CarlosLope672360

Meal......= { breakfast, Lunch, dinner }......Food. .....Are varieties = { canned food, food store, junkfood, dogsfood, food and baverages......}


https://www.duolingo.com/profile/SamanthaGS4

Voy a preparar la comida es lo más correcto


https://www.duolingo.com/profile/Pablete07

Una comida?. La comida no se puede contar, pero si los desayunos,almuerzos y cenas


https://www.duolingo.com/profile/Arquimedes_5

Voy a prepara comida


https://www.duolingo.com/profile/CarlosDelR3

Pienso lo mismo que hzm1964. Es correcta esa oración. Pero la expresión correcta en español sería: "preparar la comida"


https://www.duolingo.com/profile/micaela586465

Cuando se usa "prepare" y cuando "make"? Please, ayuda


https://www.duolingo.com/profile/filantro

¿Sería correcto "I'm going to prepare meal"? sin la "a"


https://www.duolingo.com/profile/EmuLampen

No. Tiene que ser "a meal". Sin la "a", una persona probablemente entendería, pero no es correcto y serías corregido.


https://www.duolingo.com/profile/Hugo_Llerena

No todo tiene que ser traducido literalmente. Hay que usar la lógica fel idioma.


https://www.duolingo.com/profile/GabrielGui343656

Preparare la comida deberia ser correcto tambien


https://www.duolingo.com/profile/YagoChapOr

Como que voy a preparar una comida? Se dice de Toa la vida voy a preparar comida


https://www.duolingo.com/profile/leafs.asd

para mi debía aceptar: voy a preparar la comida.


https://www.duolingo.com/profile/ivan46012

Creo que lo correcto es voy a preparar la comida.


https://www.duolingo.com/profile/bicingles123

La escribi literalmente igual a la respuesta cprrecta


https://www.duolingo.com/profile/Laura527442

Puede ser q meal sea menu deben aceptar los dos


https://www.duolingo.com/profile/Sergio987964

Y "Voy a preparar una merienda" no es correcto?


https://www.duolingo.com/profile/Fede10305

Voy a preparar una comida esta mal, deberia ser: voy a preparar la comida


https://www.duolingo.com/profile/juliosarav13

Por que no está bien Me voy a preparar la comida


https://www.duolingo.com/profile/EmuLampen

Your sentence reads "I leave/am leaving to prepare the meal."

Ir (voy) = to go (I go/am going)

Irse (me voy) = to leave (I leave/am leaving)


https://www.duolingo.com/profile/gaston137614

No sé dice en castellano una comida


https://www.duolingo.com/profile/DiegoCifue31566

Literal seria: Yo voy a preparar la comida. Aferrado al texto seria: Yo voy a preparar una comida


https://www.duolingo.com/profile/CygnusCoil

Meal para mi es una merienda.


https://www.duolingo.com/profile/larocaabc

en este caso seria correcto decir, Estoy yendo a preparar una comida"? en caso de que no fuera asi cual seria la diferncia?


https://www.duolingo.com/profile/JoseLuisGa564583

Creo que preparare una comida es igual de correcto


https://www.duolingo.com/profile/thothoeck

Si pongo "platillo" no es correcto?


https://www.duolingo.com/profile/LucyRodrig107943

La,es correcto, una,es para numero,quieres una o dos tortas,por exemplo

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
Empieza