"It is me!"

Překlad:Jsem to já!

před 2 roky

13 komentářů


https://www.duolingo.com/anglitina790118

Nelze to přeložit i jako " to je moje" ?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 931

To by bylo "It is mine".

před 2 roky

https://www.duolingo.com/anglitina790118

Takže slovo "me" si mám vždy přeložit jako "já"? Proč tam tedy není "I" ( jako I am)

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 931

Může tam být "I", ale v případě věty "It is..." se častěji používá předmětný tvar, tedy "me", "him", "them" a podobně.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Tahle otazka se pravidelne opakuje u ruznych vet. Proto to trochu rozvinu tady dal. Predmetny tvar je v takovych situacich opravdu mnohem beznejsi. Je casto dokonce povinny. Nenajdete cloveka ktery by ve vete "That's her over there by the bar chatting with the elderly gentleman in the Iron Maiden tee shirt" rekl "she" misto "her". Anglicka gramatika je takovy zvlastni hybrid nemecke gramatiky a francouzske, do niz nekdo marne snazil prilepit prvky latinske. Tady sleduje ve skutecnosti francouzskou, a ten prvni pad je prave ta marna snaha predstirat ze je latinska.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Adil-123

proč není správně "To jsem já"?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 931

Proč by nebylo?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Iveta204308

Asi ti tam chyběl vykřičník

před 7 měsíci

https://www.duolingo.com/pixyk
pixyk
  • 10
  • 5
  • 4

Proč není správně "To jsem já?"

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/DusanSucha
DusanSucha
  • 25
  • 11
  • 107

je to spravne

před 5 měsíci

https://www.duolingo.com/BrendiBren1

Překlad "To jsem já " neuznán. :-(

před 3 měsíci

https://www.duolingo.com/AlenaMehrl1

Ale tam neni "i am..." ale "it is..." to je... Kde je tedy pořádek????

před 4 dny

https://www.duolingo.com/AlenaMehrl1

Někdo něco dává a já se hlásím"to je mě"....

před 4 dny
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.