No. "Crescer" is only to "get bigger" in Portuguese.
A plant can "crescer":
- A planta cresce = The plant grows (bigger)
But if you want the girl to grow plants, then you'd have to use other options:
- A menina planta plantas = The girl plants plants
- A menina cultiva plantas = The girl grows plants