"Ele é muito mas rápido do que ele tem mostrado."

Translation:He is a lot faster than what he has shown.

1/25/2013, 11:58:50 AM

16 Comments


https://www.duolingo.com/andreaparker

I wrote 'mas' here to avoid losing a heart, but think it should be 'mais'

1/25/2013, 11:58:50 AM

https://www.duolingo.com/erudis
  • 25
  • 22
  • 21
  • 14
  • 10
  • 6
  • 4
  • 2085

Yes, it should be mais.

1/25/2013, 5:55:07 PM

https://www.duolingo.com/reidlearnsguitar
  • 17
  • 13
  • 10
  • 9
  • 7
  • 3
  • 2
  • 2

Yeah. "Mas" doesn't make any sense.

2/10/2013, 1:13:45 PM

https://www.duolingo.com/pnehls
Plus
  • 25
  • 14
  • 14
  • 13
  • 3
  • 2
  • 14

these errors are making these lessons impossible, I have to remember the incorrect answer each time

8/30/2013, 1:11:09 AM

https://www.duolingo.com/ebermingardi

It should be MAIS

11/8/2013, 2:38:18 AM

https://www.duolingo.com/shatto

'what' he has shown is terrible English... the 'what' should be removed and I would replace 'shown' with 'demonstrated'.

2/1/2013, 7:35:04 PM

https://www.duolingo.com/vivalahumanidad

That is right.

3/2/2013, 10:50:19 AM

https://www.duolingo.com/Oinophilos
Plus
  • 18
  • 17
  • 14
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

Or "than he has been letting on."

1/24/2014, 12:31:00 AM

https://www.duolingo.com/Sueli Angst

mas rápido? É intensidade MAIS

5/14/2014, 4:25:31 AM

https://www.duolingo.com/markmanson

Mas = spanish

2/1/2013, 5:48:35 AM

https://www.duolingo.com/vivisaurus
  • 18
  • 17
  • 14
  • 14
  • 10
  • 7
  • 7
  • 5
  • 4
  • 2073

And in Portuguese, "mas" = but. =)

7/5/2013, 3:40:58 PM

https://www.duolingo.com/emeyr
  • 25
  • 25

When is DL going to correct this obvious mistake? It's been weeks!

5/30/2014, 6:52:05 PM

https://www.duolingo.com/mgaristova
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 17
  • 14
  • 639

I guess it is because we discuss more than we report. But DL has never cared too much about Portuguese. It has always been late in correcting...

7/27/2014, 7:59:27 PM

https://www.duolingo.com/Macjory
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 8
  • 7
  • 48

Still not fixed on 3/6/15.

3/6/2015, 8:50:25 PM

https://www.duolingo.com/timcupples

reported again 05/02/15........over a year to correct a simple mistake DL

2/5/2015, 3:25:27 PM

https://www.duolingo.com/emeyr
  • 25
  • 25

DanMoller NOW has the responsibility and capability of correcting mistakes in the target language and in translations. Go directly to his stream- indicate what the mistake is and exactly where he can find the sentence. He's good!

2/5/2015, 4:15:30 PM
Learn Portuguese in just 5 minutes a day. For free.