"S'il est bleu ou vert, il est joli."

Перевод:Если он синий или зелёный, он красивый.

2 года назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/johnny_MMX

напрашивается другой перевод - "синий он или зелёный - он (всё равно) красивый"

2 года назад

https://www.duolingo.com/Wenthworth
Wenthworth
  • 21
  • 17
  • 15
  • 15
  • 9
  • 9
  • 422

Понятно, что во французском нет среднего рода, но для русского перевода , здесь приемлемо и оно .

2 года назад

https://www.duolingo.com/_ahsas_

баклажан?

2 месяца назад

https://www.duolingo.com/Shaun_Hasting88.
Shaun_Hasting88.
  • 13
  • 11
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 258

Добавьте также вариант перевода со словосочетанием "он красив"

2 недели назад
Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.