"Die gute alte Küche"

Traduction :La bonne vieille cuisine

May 9, 2016

4 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/xapuyo
  • 1256

Ho, c'est amusant, ça fonctionne très bien en Français également ! (en terme d'expression) Σ(´∀`;)

May 9, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Marion849602

Peut quelqu'un m'expliquer la difference entre "vieille" et "ancienne" s.v.p.

March 15, 2017

https://www.duolingo.com/profile/maurofiorini

c'est une expression et donc l'expression française se dit la bonne vieille cuisine et pas ancienne car cela ne se dit pas pour une cuisine (cuisine ici non pas au sens de pièce mais de recette)

March 21, 2017

https://www.duolingo.com/profile/LuigiDIPaola

Je crois que une cuisine ancienne serait plutôt une cuisine vétuste, ancienne pour l'équipement ou l'état des murs ou du bâtiment en général.

November 14, 2017
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.