It's the conjugation to make a word future tense.
- Cysgu - Sleep
- Lose the u
- 3rd person future tense/for Gareth - iff Gareth
- Cysg+iff Gareth -> Cysgiff Gareth -> Gareth will sleep
The course teams can do nothing to change Duo's algorithms. You may find a relevant discussion in the non-language-specific Duo forums.
If you think that it might be a bug, please raise a Duolingo bug report.