"My city is on television."
Traducción:Mi ciudad está en televisión.
January 25, 2013
37 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
La aplicacion enseña ingles no español... es logico q las traducciones se hagan de manera literal aunq luego se usen mas otras expresiones o formas de decir lo mismo. X otro lado en este caso no es dentro donde esta la ciudad sino q algo sale en tv... no es igual estar en la tv (on tv) q estar en una caja (in a box)
Bueno he leido sus comentarios pero no veo que este incorrecto decir que esta en tv, les explico el castellano es muy amplio y coloquial tambien, a veces decimos " mira el presidente esta en la televsion" para referirnos que se ve por la television, por ello no creo que sea un enredo traducirla asi tambien, al final entendemos lo que se quiere expresar. Eso es lo bueno del castellano o español como quieran verlo.