"J'aurais présenté cette personne à mes parents."

الترجمة: أنا لكنت قد قدمت هذا الشخص لوالداي.

[ZakariaZemzami]

J'aurais présenté cette personne à mes parents. = أنا كنت ساقدم هذا الشخص لوالداي

[rrHt10]

اسلوب القرآن الكريم يختلف عن هذا الاسلوب وهو على الشكل التالي فلولا كنت قد قدمت هذا الشخص لوالدي بدليل قوله تعالى فلولا كان من القرون من قبلكم أولو بقية ينهون عن الفساد في الارض /وهناك ايضا اساليب اخرى للعرب منها مثلا يا حبذا لو كنت قد قدمت هذا الشخص لوالدي وايضا هلا كنت قد قدمت هذا الشخص لوالدي

[HawkshZOL]

انا كنت ساقدم، هذا الشخص الي والدي✓✓✓✓✓✓

[ELKHANSSA]

أنا لكنت قد قدمت هذا الشخص لوالداي.

[77xr1]

لوالدي يا استاذة خنساء بتشديد الياء وفتحها لأن والدي أو أبوي مثنى مجرور والمثنى يجر بحذف ألف التثنية ونبقي الألف فقط في حالة الرفع!

[deactivated user]

اليس cette للمؤنث؟

[ELKHANSSA]

نعم ولكن مفردة personne في اللغة الفرنسية هي مفردة مؤنثة

[Djamel-Eddine.]

désole sœur a ce que la traduction des phrases sont juste

[Belhabib6]

نعم

[77xr1]

لوالدي بتشديد الياء وفتحها! أنتم لا تعرفون لغة عربية خالص! بلاش الفرنسية لكن يجب الاستماع للنصح بشأن العربية لأنها قد تكون اللغة الأم بالنسبة للدارسين!

[rrHt10]

علامة جر المثنى يا استاذة خنساء في كلمة والدي هي الياء وليس حذف الالف والالف محذوفة نعم ولكنها لم تحذف من اجل جر المثنى وانما لامحل لها من الاعراب هنا في حالة الجر وانما محلها في حالة الرفع وكلمة لوالدي اصلها لوالديني وحذفت النون للاضافة ويا ليت هذا الاستاذ سلط الاضواء على هذه النون المحذوفة كما سلطها على الالف المحذوفة ان كان فعلا يغار على لغتنا الام وياليته نبهك الى ان ياء المتكلم في كلمة والدي هي مضاف الى كلمة والدين وهي التي تسببت في حذف النون منها فصارت على الشكل التالي والدي مع العلم ان ياء المتكلم هذه ضمير متصل في محل جر بالاضافة