"Vous"
Traducción:Ustedes
11 comentarios La discusión ha sido cerrada.
vous se utiliza para referirse a la segunda persona del plural, pero también para referirse al singular de un modo formal. Me parece que debe corregirse!!!
"al singular de un modo formal" -> vous en francés.
- [informal singular:] tu <-> tú (o vos en Argentina por ejemplo)
- vous [formal, singular] <-> usted
- vous [informal, plural] <-> ustedes (o vosotros/vosotras en España)
- vous [formal, plural] <-> ustedes.
- 14
- 11
- 5
- 4
- 3
- 2
- 23
Solo una cosa. La palabra "vos" también se utiliza en Guatemala. Saludos.
- 13
- 9
- 8
- 3
/vu/ pero en ocasiones puede hacer liaison con la palabra que le sigue, ejemplo es "vous avez ". Mira acá: http://www.frances-online.de/gramatica/capitulo_2/2_6_liaison.htm
No, no lo es siempre.
Mira la respuesta al comentario de Aristofonos.
- 13
- 9
- 8
- 3
"Vos" no es lo mismo que "usted", es informal y le corresponde "tu".
Ejemplo: Vos sos = Tu es
"Vos" viene del "vosotros" y de "vuestra magestad...", y se usó como el pronombre adecuado para referirse a los nobles, aunque ahora se use como pronombre informal, creo que vos debe ser aceptado como formal, por su carga histórica.